Senin, 05 Januari 2015

I Wish You Would~Taylor Swift

It's 2 A.M. in your car
(Jam 2 pagi di dalam mobilmu)
Windows down, I pass my street
(Jendela diturunkan, kulalui jalanku)
The memories start
(Kenangan-kenanga mulai)
You say it's in the past
(Katamu itu masa lalu)
And drive straight ahead
(Dan berlalu begitu saja)
You think I'm gonna hate you now
(Kau pikir aku kan membencimu sekarang)
'Cause you still don't know what I never said
(Karena kau masih tetap tak tahu apa yang tak pernah kukatakan)
I wish you would come back
(Andai kau kan kembali)
Wish I'd never hung up the phone like I did
(Andai aku tak pernah menutup telponku seperti yang pernah kulakukan)
I wish you knew that
(Andai kau tahu itu)
I'd never forget you as long as I'd live
(Aku tak kan pernah melupakanmu seumur hidupku)
And I wish you were right here, right now
(Dan andai kau disini, sekarang)
It's all good
(Semua baik-baik saja)
I wish you would
(Andai kau mau)
It's 2 A.M. in my room
(Jam 2 pagi di kamarku)
Headlights pass the window pane
(Lampu mobil masuk melalui kaca jendela)
I think of you
(Aku memikirkanmu)
We were a crooked love
(Dulu cinta kita berliku-liku)
In a straight line down
(Dijalan turun yang  lurus)
Makes you wanna run and hide
(Membuatmu ingin berlari dan sembunyi)
But it makes you turn right back around
(Tapi itu membuatmu berbalik kembali)
I wish you would come back
(Andai kau mau kembali)
Wish I'd never hung up the phone like I did
(Andai aku tak pernah menutup telponmu seperti yang pernah kulakukan)
I wish you knew that
(Andai kau tahu itu)
I'd never forget you as long as I'd live
(Aku tak kan pernah melupakanmu seumur hidupku)
And I wish you were right here, right now
(Dan andai kau disini, sekarang)
It's all good
(Semua baik-baik saja)
I wish you would
(Andai kau mau)
I wish we could go back
(Andai kita bisa kembali)
And remember what we were fighting for
(Dan mengingat apa yang kita perjuangkan)
Wish you knew that
(Andai kau tahu itu)
I miss you too much to be mad anymore
(Aku sangat merindukanmu hingga tak mungkin marah lagi)
And I wish you were right here, right now
(Dan andai kau disini, sekarang)
It's all good
(Semua baik-baik saja)
I wish you would
(Andai kau mau)
I I I I, I I I wish, I wish, I
I I I I, I I I wish, I wish, I
I I I I, I I I wish, I wish, I
You always knew how to push my buttons (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Kau selalu tahu bagaimana cara memperlakukanku)
You give me everything and nothing (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Kau beriku segalanya dan juga bukan apa-apa)
This mad, mad love makes you come rushing (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Ini gila, cinta yang gila ini membuatmu terburu-buru)
Stay back where you stood (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Tetaplah berada ditempatmu)
I wish you would, I wish you would (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Andai kau mau, andai kau mau)
I wish you would, I wish you would (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Andai kau mau, andai kau mau) 
I wish you would, I wish you would (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Andai kau mau, andai kau mau) 
2 A.M., here we are
(Jam 2 pagi, kita disini)
See your face
(Lihat wajahmu)
Hear my voice in the dark
(Dengar suaraku di kegelapan)
We were a crooked love
(Kita adalah cinta yang berliku-liku)
In a straight line down
(Dijalan turun yang lurus)
Makes you wanna run and hide
(Membuatmu ingi lari dan sembunyi)
But it made us turn right back around
(Tapi membuat kita berbalik kembali)
I wish you would come back
(Andai kau mau kembali)
Wish I'd never hung up the phone like I did
(Andai ku tak pernah menutup telponku seperti yang pernah kulakukan)
I wish you knew that
(Andai kau tahu itu)
I'd never forget you as long as I'd live
(Ku tak kan pernah melupakanmu seumur hidupku)
And I wish you were right here, right now
(Dan andai kau disini, sekarang)
It's all good
(Semua baik-baik saja)
I wish you would
(Andai kau mau)
I wish you would come back
(Andai Kau mau kembali)
Wish I'd never hung up the phone like I did
(Andai tak pernah kututup telponku seperti yang pernah kulakukan)
I wish you knew that
(Andai kau tahu itu)
I'd never forget you as long as I'd live
(Tak kan pernah kulupakan dirimu seumur hidupku)
And I wish you were right here, right now
(Dan andai kau disini, sekarang)
It's all good
(Semua baik-baik saja)
I wish you would
(Andai kau mau)
I wish we could go back
(Andai kita bisa kembali)
And remember what we were fighting for
(Dan mengingat apa yang pernah kita perjuangkan)
Wish you knew that
(Andai kau tahu itu)
I miss you too much to be mad anymore
(Aku sangat merindukanmu hingga tak mungkin marah lagi)
And I wish you were right here, right now
(Dan kuharap kau disini, sekarang)
It's all good
(Semua baik-baik saja)
I wish you would
(Andai kau mau)
You always knew how to push my buttons (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Kau selalu tahu bagaimana cara memperlakukanku)
You give me everything and nothing (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Kau beriku segalanya dan juga bukan apa-apa)
This mad, mad love makes you come rushing (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Ini gila, cinta gila ini membuatmu terburu-buru)
Stand back where you stood (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Kembalilah ke tempatmu)
I wish you would, I wish you would (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Andai kau mau, andai kau mau)
I wish you would, I wish you would (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Andai kau mau, andai kau mau)
I wish you would, I wish you would
(Andai kau mau, andai kau mau)
I wish you would, I wish you would (I I I I, I I I wish, I wish, I)
(Andai kau mau, andai kau mau)
I wish you would, I wish you would
(Andai kau mau, andai kau mau)
I I I I, I I I wish, I wish, I
I I I I, I I I wish, I wish, I (I wish you would)

My Fairytale:

Oke well..
Mentranslate lagu ini membuatku panas dingin..
Serasa ada kupu-kupu di dalam perut yang ingin menyeruak keluar..
 Yea..
Aku kembali ingat bagaimana dirimu..
Kau selalu tahu bagaimana cara memperlakukanku..
Bahkan,
mungkin dirimu sendiri merasa kalau kau bukanlah orang yang perhatian,
dan peka..
Tapi andai kau tahu,
Aku merasakan perhatianmu yang berbeda..
Kau banyak diam, tapi aku merasa kau perhatian..
Kau selalu ada tiap ku membutuhkanmu..
Dan andai kau tahu..
Aku merasa kau adalah lelaki ter-peka yang pernah kutemui..
Lagi-lagi dengan cara yang berbeda..
Kau memang lebih banyak diam..
Tapi,
kau seakan selalu mngerti apa yang sedang kurasa..
Unik, ajaib, magic..
Kau kirimkan lagu demi lagu
yang benar-benar menggambarkan perasaanku saat itu..
Kau semangati aku, kau bangkitkan aku
dengan lagu-lagu yang kau kirim..
That's why,
aku selalu suka saat aku menemukan seseorang yang memiliki selera lagu yang sama..
Just like you..
Ada pula cara unik kau menasehatiku..
Melalui film..
Tanpa banyak berkata,
kau pinta aku menonton sebuah film..
Dan,
yea you are so amazing..
I can catch what you mean..
Film itu mengajarkanku satu hal besar yang akan selalu ku ingat..
Ahh..
Kau benar-benar beda,
kau unik..
aku suka..
Banyak hal yang kutulis
di sebuah buku
semua tentang kamu..
Andai kau tahu seluruh isi buku itu..
Andai aku bisa memberikan buku itu padamu..
Andai kau membacanya..
Tapi kini kau hilang..
Aku tak tahu kau dimana..
Andai demi andai tak lagi mungkin..
Sudah lah,
semoga kau selalu bahagia, maka aku pun disini bahagia..

Tidak ada komentar:

Posting Komentar