Baa Baa Black Sheep

Baa, baa, black sheep, have you any wool?

(Baa, baa, domba hitam, apa kau punya
Yes sir, yes sir, three bags full!

(Ya tuan, ya tuan, tiga tas penuh!)

One for the master,

(Satu untuk sang pemilik)
One for the dame,

(Satu untuk wanita yang agak tua)
And one for the little boy

(Dan satu untuk laki-laki kecil)
Who lives down the lane

(Yang tinggal di jalan pedesaan)

Baa, baa, black sheep,

(Baa, baa, domba hitam)
Have you any wool?

(Apaa kau punya wool?)
Yes sir, yes sir,

(Ya tuan, ya tuan,)
Three bags full...

(Tiga tas penuh)

Baa, baa, white sheep,

(Baa, baa, domba putih)
have you any wool?

(Apakah kau punya wool?)
yes sir, yes sir,

(Ya tuan, ya tuan,)
three needles full.

(Tiga gulung penuh)

one to mend a jumper,

(Satu untuk memperbaiki baju hangat)
one to mend a frock,

(Satu untuk memperbaiki sebuah rok)
and one for the little girl,

(Dan satu untuk gadis kecil)
with holes in her sock.

(Dengan lubang-lubang di kaos kakinya)

Baa, baa, white sheep,

(Baa, baa, domba putih)
have you any wool?

(Apakah kau punya wool?)
yes sir, yes sir,

(Ya tuan, ya tuan)
three needles full...

(Tiga gulung penuh)

Baa, baa, grey sheep,

(Baa, baa, domba abu-abu)
have you any wool?

(Apakah kau punya wool?)
yes sir yes sir ,

(Ya tuan, ya tuan)
three bags full.

(Tiga tas penuh)

one for the kitten,

(Satu untuk anak kucing)
one for the cats,

(Satu untuk kucing)
and one for the owner,

(Dan satu untuk sang pemilik)
to knit some woolly hats.

(Untuk merajut topi dari wol)

Baa, Baa, brown sheep,

(Baa, baa, domba coklat)
have you any wool?

(Apa kau punya wol?)
yes sir, yes sir, three bags full.

(Ya tuan, ya tuan, tiga tas penuh)

One for the mammy ,

(Satu untuk ayah)
One for the daddy

(Satu untuk ibu)
and one for the little baby

(Dan satu untuk bayi kecil)
Who lives down the lane.

(Yang tinggal di jalan pedesaan)

Baa, baa, bare sheep,
(Baa, baa, domba yang gundul)
have you any wool?
(Apakah kamu punya wool?)
No sir, no sir, no bags full.
(Tidak tuan, tidak tuan, tidak ada tas yang terisi)

None for the master,
(Tak ada untuk sang pemilik)
none for the dame,
(Tak ada untuk wanita agak tua)
and none for the little boy
(Dan tak ada untuk laki-laki kecil)
who lives down the lane.
(Yang tinggal di jalan pedesaan)

Baa, baa bare sheep,
(Ba, baa, domba yang gundul)
have you any wool?
(Apakah kamu punya wool?)
No sir, no sir, no bags full.
(Tidak tuan, tidak tuan, tidak ada tas yang terisi) 

 

~For my dearest Khansa~