Out of the Woods~Taylor Swift

Looking at it now, it all seems so simple
(LIhat ini sekarang, semua terasa sederhana)
We were lying on your couch, I remember
(Kita berbaring di sofamu, aku ingat)
You took a Polaroid of us
(Kau ambil foto kita)
Then discovered (then discovered)
(Kemudian kau temukan)
The rest of the world was black and white
(Dunia ini hitam dan putih)
But we were in screaming color
(Tapi kita dalam warna yang mencolok)
And I remember thinking
(Dan aku ingat kita berpikir)

Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?) 
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?) 
Are we out of the woods?
(Apa kita keluar hutan)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good.
(Di tempat terbuka)
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good.
(Di tempat terbuka, bagus)
Are we out of the woods?
(Apa kita diluar hutan)

Looking at it now, last December
(Lihat ini sekarang, Desember lalu)
We were built to fall apart, then fall back together
(Kita dibangun untuk berpisah, kemudian  kembali bersama)
Your necklace hanging from my neck,
(Kalungmu tergantung dari leherku)
The night we couldn't quite forget
(Malam yang tak bisa kita lupakan)
When we decided (We decided)
(Saat kita putuskan)
To move the furniture so we could dance
(Untuk memindahkan furnitur sehingga kita bisa berdansa)
Baby, like we stood a chance
(Kasih, seperti kita punya kesempatan)
Two paper airplanes flying, flying, flying
(Dua pesawat kertas terbang, terbang, terbang)
And I remember thinking
(Dan aku ingat berpikir)

Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good
(Ditempat terbuka, bagus)
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good
(Ditempat terbuka, bagus)

Are we out of the woods?
(Apa kita diluar hutan)

Remember when you hit the brakes too soon
(Teringat saat kau injak rem terlalu cepat)
Twenty stitches in a hospital room
(Duapuluh jahitan di ruang rumah sakit)
When you started crying
(Saat kau mulai menangis)
Baby, I did too
(Kasih, aku pun sama)
But when the sun came up
(Tapi saat matahari naik)
I was looking at you
(Aku melihatmu)
Remember when we couldn't take the heat
(Teringat saat kita tidak dapat menahan panas)
I walked out, I said, "I'm setting you free"
(Aku keluar, aku berkata " Aku kan membebaskanmu")
But the monsters turned out to be just trees
(Tapi ternyata monster-monster ituhanyalah pepohonan)
When the sun came up
(Saat matahari naik)
You were looking at me
(Kau melihatku)

You were looking at me
(Kau melihatku)
Oh!
You were looking at me.
(Kau melihatku)
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods? (I remember)
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet? (Oh, I remember)
(Apa kita sudah di tempat terbuka?Oh, aku ingat)

Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods?
(Apa kita diluar hutan?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods?
(Apa kita diluar hutan?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods?
(Apa kita diluar hutan?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods yet?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we out of the woods?
(Apa kita sudah keluar hutan?)  
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
Are we in the clear yet?
(Apa kita sudah di tempat terbuka?)
In the clear yet, good
(Di tempat terbuka)

My Fairytale:

Satu tahun..
Memang sebuah waktu yang tak cukup lama..
Sebenarnya aku masih bisa lebih lama lagi jika kau mau..
Tapi,
Apa yang aku bisa jika memang semua telah berubah..
Semua sudah tak sama lagi..
Semua sudah hancur, remuk..
Tak mungkin lagi ku perjuangkan..
Untuk apa memperjuangkan orang yang tak ingin kau perjuangkan..
Untuk apa memperjuangkan orang yang justru berjuang untuk orang lain..
Lets move and move and move..
Tak perlu menyimpan apa yang membuatmu bersedih..
Hidup bukan hanya untuk persoalan cinta..
Hidup punya banyak chapter, dan cinta hanya punya porsi satu chapter
Dalam novel kehidupan nyata...
Aku rasa kita sudah di luar hutan sekang..
Kita sudah berada di tempat terbuka..
Semua sudah terasa lebih jelas..
Aku berhenti..
Sakit memang..
Remuk..
Tapi,
Aku tak pernah menyesal mencintaimu..
Apalagi meperjuangkanmu..
Dari semua ini aku dapatkan banyak sekali pelajaran berharga..
Dari kamu, aku menjadi wanita kuat..
Dari kamu, tahun ini menjadi tahun perubahan besar dalam hidupku..
Bukan, selama ini aku bukan berubah demi kamu..
Karena aku memang tak pernah dan tak akan pernah merubah diriku untuk siapapun
Aku hanya berubah karena hatiku
Karena aku sendiri yang menginginkannya
Karena aku merasa lebih baik dengan perubahan itu
Maka dari itu bukan aku tulis "KARENA KAMU" tapi "DARI KAMU" aku menjadi seperti ini
Hari ini,
Akan lahir kembali aku yang baru..
Aku yang lebih kuat dari sebelumnya..
Aku yang telah belajar dari segala permasalahan..
Aku yang akan selalu menjadi lebih baik karena diriku sendiri..
So long the old me, welcome to the world the better of me..