Trying Not to Love You ~ Nickelback

https://www.youtube.com/watch?v=_wKSulblS-Y

You call to me, and I fall at your feet

(Kau panggil aku, dan aku bersimpuh di depanmu)

How could anyone ask for more?

(Bagaimana bisa seseorang meminta lebih?)

And our time apart, like knives in my heart

(Dan disaat kita terpisah, seperti pisau menghunjam jantungku)

How could anyone ask for more?

(Bagaimana bisa seseorang meminta lebih?)

(Chorus)
But if there's a pill to help me forget,
(Tapi andai ada pil yang bisa membuatku lupa)
God knows I haven't found it yet
(Tuhan tahu aku belum menemukanny)
But I'm dying to, God I'm trying to
(Tapi aku sangat menginginkannya, Tuhan aku sedang berusaha)

'Trying not to love you, only goes so far
(Coba untuk tidak mencintaimu, hanya sia-sia)
Trying not to need you, is tearing me apart
(Coba untuk tidak membutuhkanmu, sungguh menghancurkanku)
Can't see the silver lining, down here on the floor
(Tak dapat kulihat keindahan, dengan berbaring di lantai ini)
And I just keep on trying, but I don't know what for
(Dan aku terus mencoba, tapi aku tak tahu untuk apa)
'Cause trying not to love you
(Karena coba untuk tidak mencintaimu)
Only makes me love you more
(Hanya membuatku makin mencintaimu)
Only makes me love you more
(Hanya membuatku makin mencintaimu)

(V2)
And this kind of pain, only time takes away
(Dan luka semacam ini, hanya akan disembuhkan oleh waktu)
That's why it's harder to let you go
(Itu sebabnya berat melepaskanmu)
nothing I can do, without thinking of you
(Tak ada yang dapat kulakukan, tanpa memikirkan kamu)
That's why it's harder to let you go
(Itu sebabnya aku susah melepaskanmu)

(Chorus)
But if there's a pill to help me forget,
(Tapi andai ada pil yang membantuku melupakan)
God knows I haven't found it yet
(Tuhan tahu aku belum menemukannya)
But I'm dying to, God I'm trying to
(Tapi aku sungguh ingin, Tuhan tahu aku mencoba)

'Trying not to love you, only goes so far
(Coba untuk tidak mencintaimu, hanya sia-sia)
Trying not to need you, is tearing me apart
(Coba untuk tidak membutuhkanmu, sungguh menghancurkanku)
Can't see the silver lining, down here on the floor
(Tak dapat kulihat keindahan, dnegan berbring di lantai ini)
And I just keep on trying, but I don't know what for
(Dan aku terus mencoba, tapi aku tak tahu untuk apa)
'Cause trying not to love you
(Karena coba untuk tidak mencintaimu)
Only makes me love you more
(Hanya membuatku makin mencintaimu)

(Bridge)
So I sit here divided, just talk to myself
(Jadi aku duduk disini dalam keraguan,hanya berbicara pada diriku sendiri)
Was it something that I did?
(Apakah karenaa sesuatu yang pernah kulakukan?)
Was there somebody else?
(Apakah sudah ada orang lain?)
When a voice from behind me, was fighting back tears
(Saat sebuah suara dari belakangku, yang berusaha menahan airmata)
Sat right down beside me, whispered right in my ear
(Duduk tepat disampingku, berbisik tepat ditelingaku)
Tonight I'm dying to tell you
(Malam ini sungguh aku ingin mengatakan kepadamu)

Trying not to love you, only went so far
(Coba untuk tidak mencintaimu, hanyalah sia-sia)
Trying not to need you, was tearing me apart
(Coba untuk tidak membutuhkanmu, sungguh menghancurkanku)
Now I see the silver lining, what we're fighting for
(Sekarang kulihat keindahan, apa yang pernah kita perjuangkan)
And if we just keep on trying, we could be much more
(And anadai kita terus mencoba, kita bisa lebih dari ini)
'Cause trying not to love you
(Karena coba untuk tidak mencintaimu)
Oh, yeah, trying not to love you
(Oh, yeah, coba untuk tidak mencintaimu)
Only makes me love you more
(Hanya membuatku makin mencintaimu)
Only makes me love you more
(Hanya membuatku makin mencintaimu) 


My Fairytale:

Kasih..
Bukankah pernah kubilang..
Aku tak akan pernah mencoba untuk tidak mencintaimu..
Bahkan,
ketika kau tak ada disisiku pun,
aku tetap bersikeras untuk tak pernah berhenti mencintaimu
apa lagi melupakanmu..
Yaa..
Mungkin aku memang keras kepala,
keras kepala untuk terus mencintaimu..
Karena,
mencoba untuk tidak mencintaimu
hanyalah membuang-buang waktu..
Percuma..

Si Jelek,
The stubborn lover :))))

Far Away ~ Nickelback

This time, this place, misused, mistakes

(Saat ini, tempat ini,  caci maki, kesalahan)

Too long, too late, who was I to make you wait?

(Terlalu lama, sudah terlambat, siapa aku membuatmu menunggu?)

Just one chance, just one breath

(Hanya satu kesempatan, hanya satu hembusan nafas)

Just in case there's just one left

(Siapa tahu masih ada yang tersisa)

'Cause you know you know, you know

(Karena kau tahu kau tahu kau tahu)

[Chorus]

That I love you I have loved you all along and I miss you

(Bahwa aku mencintaimu aku selalu mencintaimu dan aku merindukanmu)

Been far away for far too long

(Telah begitu jauh untuk begitu lama)

I keep dreaming you'll be with me and you'll never go

(Aku terus bermimpi kau akan bersamaku dan tak akan pernah pergi)

Stop breathing if I don't see you anymore

(Berhenti bernafas jika aku tak bisa melihatmu lagi)

On my knees, I'll ask last chance for one last dance

(Berlutut, aku kan meminta satu kesempatan untuk berdansa sekali untuk yang terakhir)

'Cause with you, I'd withstand

(Karena bersamamu, aku kan menentang)

All of hell to hold your hand

(Segala rintangan untuk menggenggam tanganmu)

I'd give it all I'd give for us

(Kan kuberikan segalanya kan kuberikan untuk kita)

Give anything, but I won't give up

(Berikan apapun tapi aku tak kan menyerah)

'Cause you know you know, you know

(Karena kau tahu kau tahu kau tahu)

[Chorus]

So far away, so far away

(Sangat jauh, sangat jauh)

Been far away for far too long

(Sudah sangat jauh untuk sekian lama)

So far away, so far away

(Sangat jauh, sangat jauh)

Been far away for far too long

(Sudah sangat jauh untuk sekian lama)

But you know, you know, you know

(Tapi kau tahu, kau tahu, kau tahu)

I wanted, I wanted you to stay

(Aku ingin, kuingin kau disini)

'Cause I needed, I need to hear you say

(Karena aku butuh, kubutuh mendengarmu berkata)

That I love you, I have loved you all along

(Bahwa aku mencintaimu, aku selalu mencintaimu)

And I forgive you, for being away for far too long

(Dan aku memaafkanmu, karena telah terlalu jauh untuk sekian lama)

So keep breathing, 'cause I'm not leaving

(Jadi tetaplah bernafas, karena aku tak akan meninggalkanmu)

Hold on to me and never let me go

(Genggam tanganku dan jangan biarkan aku pergi)

Keep breathing, 'cause I'm not leaving you anymore

(Tetaplah bernafas, karena aku tak akan meninggalkanmu lagi)

Believe it, hold on to me and

(Percayalah, genggamlah tanganku dan)

Never let me go, keep breathing

(Jangan pernah biarkan aku pergi, teruslah bernafas)

Hold on to me and never let me go (Keep breathing)

(Genggam tanganku dan jangan pernah biarkan aku pergi (Teruslah bernafas))

Hold on to me and never let me go

(Genggamlah tanganku dan jangan pernah biarkan aku pergi)

My Fairytale:

 Kasih,

Tahukah kau,

Kau membuat dadaku sesak,

Kau membuatku susah bernafas,

Kau begitu jauh,

Aku tak tahu lagi kau ada dimana,

Aku hanya bisa menemukanmu

dalam mimpi

dan dalam setiap doa..

Kasih,

hanya harapan demi harapan,

agar kau selalu baik-baik saja yang bisa terlontar..

Hanya tinggal itu caraku menyayangimu..

Hanya lewat doa caraku mengobati rasa rindu dihati..

Hanya itu,

tak ada yang lain..

Semoga kau rasakan pelukan doaku..

Si Jelek,

yang hanya bisa memelukmu dengan doa..

How You Remind Me ~ Nickelback

Never made it as a wise man

(Tak pernah menadi seperti orang bijak)
I couldn't cut it as a poor man stealing

(Tak bisa kuraih seperti seorang fakir yang mencuri)
Tired of living like a blind man

(Lelah akan kehidupan seperti orang buta)
I'm sick of sight without a sense of feeling

(Aku muak dengan penglihatan tanpa perasaan)
And this is how you remind me

(Dan beginilah caranya kaumengingatkanku))

This is how you remind me

(Beginilah caranya kau mengingatkanku)
Of what I really am

(Tentang siapa sebenarnya aku)
This is how you remind me

(Beginilah caranya kau mengingatkanku)
Of what I really am

(Tentang siapa sebenarnya aku)

It's not like you to say sorry

(Kau bukan orang yang suka meminta maaf)
I was waiting on a different story

(Kumenunggu dalam cerita yang berbeda)
This time I'm mistaken

(Kali ini aku salah)
For handing you a heart worth breaking

(Memberimu hati yang layak patah)

And I've been wrong, I've been down

(Dan aku telah salah, aku telah jatuh)
Been to the bottom of every bottle

(Berada di dasar setiap botol)
These five words in my head

(Lima kata ini di kepalaku)
Scream, "Are we having fun yet?"

(Berteriak "Apakah kita bersenang-senang sekarang?")

Yeah, yeah, yeah
No, no
yeah, yeah, yeah
No, no

It's not like you didn't know that

(Kau bukannya tak tahu bahwa)
I said I love you and I swear I still do

(Kukatakan aku mencintaimu dan aku bersumpah masih terus begitu)
And it must have been so bad

(Dan itu pasti sangat buruk)
Cause living with me must have damn near killed you

(Karena hidup denganku pasti hampir membuatmu terbunuh)

This is how you remind me

(Beginilah caranya kau mengingatkanku)
Of what I really am

(Tentang siapa sebenarnya aku)
This is how you remind me

(Beginilah caranya kau mengingatkanku)
Of what I really am

(Tentang siapa sebenarnya aku)

It's not like you to say sorry

(Kau bukan orang yang suka meminta maaf)
I was waiting on a different story

(Kumenunggu dalam cerita yang berbeda)
This time I'm mistaken

(Kali ini aku salah)
For handing you a heart worth breaking

(Memberimu hati yang layak patah)

And I've been wrong, I've been down

(Dan aku telah salah, aku telah jatuh)
Been to the bottom of every bottle

(Berada di dasar setiap botol)
These five words in my head

(Lima kata ini di kepalaku)
Scream, "Are we having fun yet?"

(Berteriak "Apakah kita bersenang-senang sekarang?")

Yeah, yeah,yeah
No, no
Yet, yet, yet
No, no

Yeah, yeah, yeah
No, no
Yet, yet, yet
No, no

Never made it as a wise man

(Tak pernah menadi seperti orang bijak)
I couldn't cut it as a poor man stealing

(Tak bisa kuraih seperti seorang fakir yang mencuri)

This is how you remind me

(Beginilah caranya kau mengingatkanku)
Of what I really am

(Tentang siapa sebenarnya aku)
This is how you remind me

(Beginilah caranya kau mengingatkanku)
Of what I really am

(Tentang siapa sebenarnya aku)

It's not like you to say sorry

(Kau bukan orang yang suka meminta maaf)
I was waiting on a different story

(Kumenunggu dalam cerita yang berbeda)
This time I'm mistaken

(Kali ini aku salah)
For handing you a heart worth breaking

(Memberimu hati yang layak patah)

And I've been wrong, I've been down

(Dan aku telah salah, aku telah jatuh)
Been to the bottom of every bottle

(Berada di dasar setiap botol)
These five words in my head

(Lima kata ini di kepalaku)
Scream, "Are we having fun yet?"

(Berteriak "Apakah kita bersenang-senang sekarang?")

Yeah,yeah,yeah
no, no

Are we having fun yet?
Yet, yet, yet
Are we having fun yet?
Yet, yet, yet
Are we having fun yet

My Fairytale:

Apakah kamu bahagia sekarang??

Mungkin,

aku hanya selalu jadi sebuah debu,

yang masuk ke matamu,

membuatmu tersiksa,

merasakan pedih,

hingga harus meneteskan air mata

untuk mengeluarkan debu itu..

Sekarang debu itu sudah tak ada..

Apakah kau bahagia??