If I had a pair of wings
(Jika aku punya sepasang sayap)
I'd pick you up and fly you far away from here
(Kan kujemput dirimu dan membawamu terbang jauh dari sini)
And you'd put your worries upon my shoulders, my dear
(Dan kau letakkan kekhawatiranmu di pundakku, kasih)
Now I know I can't save you
(Sekarang aku tahu aku tak dapat menyelamatkanmu)
From the troubles of the world
(Dari masalah-masalah dunia)
And this sounds like such a silly thing
(Dan ini terdengar seperti sebuah hal yang konyol)
But if I could I'd fly you away
(Tapi andai aku bisa kan kubawa kau terbang)
On a big old pair of wings
(Diatas sepasang sayap yang besar)
(Jika aku punya sepasang sayap)
I'd pick you up and fly you far away from here
(Kan kujemput dirimu dan membawamu terbang jauh dari sini)
And you'd put your worries upon my shoulders, my dear
(Dan kau letakkan kekhawatiranmu di pundakku, kasih)
Now I know I can't save you
(Sekarang aku tahu aku tak dapat menyelamatkanmu)
From the troubles of the world
(Dari masalah-masalah dunia)
And this sounds like such a silly thing
(Dan ini terdengar seperti sebuah hal yang konyol)
But if I could I'd fly you away
(Tapi andai aku bisa kan kubawa kau terbang)
On a big old pair of wings
(Diatas sepasang sayap yang besar)
And if I had a pair of wings
(Dan andai aku punya sepasang sayap)
I'd pick you up and fly you far away from here
(Aku kan menjemputmu dan membawau terbang jauh dari sini)
And we'd fly so high up in the sky
(Dan kita akan terbang tinggi di angkasa)
Where the stars are so clear
(Dimana bintang-bintang sangat jelas)
And then I could save you
(Dan kemudian aku bisa menyelamatkanmu)
From the troubles of the world
(Dari masalah-masalah dunia)
And all you'd have to pack is your heart to bring
(Dan yang perlu kau siapkan adalah hatimu untuk dibawa)
And there we are, you and me
(Dan disinilah kita, kau, dan aku)
Flying on a big old pair of wings
(Terbang diatas sepasang sayap yang besar)
(Dan andai aku punya sepasang sayap)
I'd pick you up and fly you far away from here
(Aku kan menjemputmu dan membawau terbang jauh dari sini)
And we'd fly so high up in the sky
(Dan kita akan terbang tinggi di angkasa)
Where the stars are so clear
(Dimana bintang-bintang sangat jelas)
And then I could save you
(Dan kemudian aku bisa menyelamatkanmu)
From the troubles of the world
(Dari masalah-masalah dunia)
And all you'd have to pack is your heart to bring
(Dan yang perlu kau siapkan adalah hatimu untuk dibawa)
And there we are, you and me
(Dan disinilah kita, kau, dan aku)
Flying on a big old pair of wings
(Terbang diatas sepasang sayap yang besar)
We keep getting older, the world keeps getting colder
(Kita terus bertambah tua, dunia terus bertabah dingin)
Tell me when did we lose our way?
(Katakan padaku kapan kita kehilangan arah?)
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
(Sangat berat untuk tidak kehilangan akalmu di hari yang gila)
But if I had one wish I know what I'd wish for
((Tapi andai aku punya satu permohonan aku tahu apa yang akan kumohon)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang kan terjadi)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan terbang jauh diatas sepasang sayap ini bersamamu)
If I had a pair of wings
(Andai aku punya sepasang sayap)
I'd scoop you up we'd fly away and disappear
(Aku akanmenjemputmu kita terbang jauh dan menghilang)
Then you could put your worries upon my shoulders, my dear
(Kemudian dapat kau letakkan kekhawatiranmu di pundakku, kasih)
And I know I can't save you
(Dan aku tahu aku tak dapat menyelamatkanmu)
From the troubles of the world
(Dari masalah-masalah dunia)
I know this sounds like such a silly thing
(Aku tahu ini terdengar seperti sebuah hal konyol)
But if I could I'd fly you away
(Tapi andai aku bisa aku akan membawamu terbang jauh)
On a big old pair of wings
(Diatas sepasang sayap tua yang besar)
(Kita terus bertambah tua, dunia terus bertabah dingin)
Tell me when did we lose our way?
(Katakan padaku kapan kita kehilangan arah?)
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
(Sangat berat untuk tidak kehilangan akalmu di hari yang gila)
But if I had one wish I know what I'd wish for
((Tapi andai aku punya satu permohonan aku tahu apa yang akan kumohon)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang kan terjadi)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan terbang jauh diatas sepasang sayap ini bersamamu)
If I had a pair of wings
(Andai aku punya sepasang sayap)
I'd scoop you up we'd fly away and disappear
(Aku akanmenjemputmu kita terbang jauh dan menghilang)
Then you could put your worries upon my shoulders, my dear
(Kemudian dapat kau letakkan kekhawatiranmu di pundakku, kasih)
And I know I can't save you
(Dan aku tahu aku tak dapat menyelamatkanmu)
From the troubles of the world
(Dari masalah-masalah dunia)
I know this sounds like such a silly thing
(Aku tahu ini terdengar seperti sebuah hal konyol)
But if I could I'd fly you away
(Tapi andai aku bisa aku akan membawamu terbang jauh)
On a big old pair of wings
(Diatas sepasang sayap tua yang besar)
Now if I had a pair of wings
(Sekarang andai aku punya sepasang sayap)
I'd pick you up and fly you far away from here
(Akan kujemput dirimu dan membawamu terbang jauh dari sini)
And I could stay right by your side and keep you so near
(Dan aku bisa berada tepat disampingmu dan menjagamu begitu dekat)
And then I could save you form the troubles of the world
(Dan kemudian aku bisa menyelamatkanmu dari masalah-masalah dunia)
And all you'd have to pack is your heart to bring
(Dan yang harus kau siapkan adalah hatimu untuk dibawa)
And there we are, you and me
(Dan disinilah kita, kau dan aku)
Flying on a big old pair of wings
(Terbang diatas sepasang sayap tua yang besar)
(Sekarang andai aku punya sepasang sayap)
I'd pick you up and fly you far away from here
(Akan kujemput dirimu dan membawamu terbang jauh dari sini)
And I could stay right by your side and keep you so near
(Dan aku bisa berada tepat disampingmu dan menjagamu begitu dekat)
And then I could save you form the troubles of the world
(Dan kemudian aku bisa menyelamatkanmu dari masalah-masalah dunia)
And all you'd have to pack is your heart to bring
(Dan yang harus kau siapkan adalah hatimu untuk dibawa)
And there we are, you and me
(Dan disinilah kita, kau dan aku)
Flying on a big old pair of wings
(Terbang diatas sepasang sayap tua yang besar)
We keep getting older, the world keeps getting colder
(Kita terus bertambah tua, dunia terus bertambah dingin)
Tell me when did we lose our way?
(Katakan padaku kapan kita kehilangan arah?)
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
(Sangat berat untuk tidak kehilangan kalmu di hari yang gila)
And if I had one wish I know what I'd wish for
(Dan jika aku punya satu permintaan aku tahu aku akan meminta apa)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang akan dilakukan)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan tebang di sepasang sayap ini denganmu)
And if I had one wish I know what I'd wish for
(Dan jika aku punya satu permintaan aku tahu aku akan meminta apa)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang akan dilakukan)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan tebang di sepasang sayap ini denganmu) I said if I had one wish I know what I'd wish for
(Aku berkata andai aku punya satu permintaan aku tahu apa yang akan aku minta)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang akan dilakukan)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan tebang di sepasang sayap ini denganmu)
My Fairytale:
Masalah hidup sebesar apakah gerangan?
Ah,
aku hanya bisa disini,
terdiam, membisu, dan berdoa..
Sungguh ingin sekali kutahu itu..
Kemudian,
kuambil sayapku,
dan membawamu terbang tinggi..
Membebaskanmu dari semua masalah dunia ini..
Tapi,
bagaimana bisa??
Kau diam, kau hilang..
Menyedihkan..
Kasih,
sesungguhnya,
bukan begini caranya??
Apakah tak bisa,
kau bagi bebanmu denganku??
Aku mau..
Aku ingin,
menemanimu, membantumu,
mengurangi beban-beban yang ada di pundakmu..
Kasih..
Kembalilah,
kita hadapi semuanya bersama..
Genggam tanganku,
tatap mataku,
dan kau akan tahu..
Aku begitu tak ingin mengetahui
kau lalui semua ini sendiri..
Aku memikirkanmu setiap malam..
Bagaimana caranya aku bisa
menemuimu,
menghapus sedih,
dan pilu..
Kasih,
tidakkah kau rindukanku,
yang sangat merindukanmu ini..
(Kita terus bertambah tua, dunia terus bertambah dingin)
Tell me when did we lose our way?
(Katakan padaku kapan kita kehilangan arah?)
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
(Sangat berat untuk tidak kehilangan kalmu di hari yang gila)
And if I had one wish I know what I'd wish for
(Dan jika aku punya satu permintaan aku tahu aku akan meminta apa)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang akan dilakukan)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan tebang di sepasang sayap ini denganmu)
And if I had one wish I know what I'd wish for
(Dan jika aku punya satu permintaan aku tahu aku akan meminta apa)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang akan dilakukan)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan tebang di sepasang sayap ini denganmu) I said if I had one wish I know what I'd wish for
(Aku berkata andai aku punya satu permintaan aku tahu apa yang akan aku minta)
There's only one thing that'll do
(Hanya ada satu hal yang akan dilakukan)
I'd fly away on this pair of wings with you
(Aku akan tebang di sepasang sayap ini denganmu)
My Fairytale:
Masalah hidup sebesar apakah gerangan?
Ah,
aku hanya bisa disini,
terdiam, membisu, dan berdoa..
Sungguh ingin sekali kutahu itu..
Kemudian,
kuambil sayapku,
dan membawamu terbang tinggi..
Membebaskanmu dari semua masalah dunia ini..
Tapi,
bagaimana bisa??
Kau diam, kau hilang..
Menyedihkan..
Kasih,
sesungguhnya,
bukan begini caranya??
Apakah tak bisa,
kau bagi bebanmu denganku??
Aku mau..
Aku ingin,
menemanimu, membantumu,
mengurangi beban-beban yang ada di pundakmu..
Kasih..
Kembalilah,
kita hadapi semuanya bersama..
Genggam tanganku,
tatap mataku,
dan kau akan tahu..
Aku begitu tak ingin mengetahui
kau lalui semua ini sendiri..
Aku memikirkanmu setiap malam..
Bagaimana caranya aku bisa
menemuimu,
menghapus sedih,
dan pilu..
Kasih,
tidakkah kau rindukanku,
yang sangat merindukanmu ini..
